الرئيسية > وظائف شاغرة في لبنان 2021 > فرص عمل ووظائف شاغرة في بيروت 2021 > مطلوب مترجمين للعمل لدى ميسان في بيروت لبنان 17/12/2020

مطلوب مترجمين للعمل لدى ميسان في بيروت لبنان 17/12/2020

مطلوب مترجمين للعمل لدى ميسان في بيروت لبنان 17/12/2020

المسمى الوظيفي: مترجم رئيسي
الجهة الموظفة: ميسان
مدينة العمل: بيروت
دولة العمل: لبنان

المهام والمسؤوليات:
– اقرأ المصطلحات الخاصة بالمواد والبحث القانوني
– اقرأ المادة الأصلية وأعد كتابتها باللغة الهدف ، مع التأكد من الاحتفاظ بمعنى النص المصدر
– تحويل المستندات من الإنجليزية إلى العربية والعكس.
– قم بإعداد ترجمات للعروض التقديمية عبر الإنترنت
– قم بمراجعة القواميس المتخصصة وأدوات الترجمة للتحقق من جودة الترجمة
– تحمل مسؤولية التدقيق اللغوي والموافقة على النصوص من أجل القواعد النحوية والإملائية والمصطلحات القانونية ودقة علامات الترقيم.
– إدارة مشاريع الترجمة والأولويات.
– المتابعة مع أعضاء الفريق الداخليين والعملاء للتأكد من أن الترجمة تلبي احتياجاتهم
– قم بتحرير المحتوى مع التركيز على الحفاظ على تنسيق المستند الأصلي
– مراجعة الترجمات التي قام بها مترجمون آخرون ومستقلون.
– حضور الاجتماعات لترجمة المناقشات
– إنشاء وإثراء قاعدة بيانات للمصطلحات الداخلية.
– تحضير الملخصات
– قم بتنفيذ أي مهام مخصصة كما تم تعيينها من قبل الإدارة لتلبية احتياجات العمل

المؤهلات المطلوبة:

– درجة البكالوريوس في الترجمة مع خبرة ترجمة لا تقل عن 7 سنوات في القطاع القانوني

للتقدم للوظيفة من هنا

تقدم للوظيفة

لمتابعة كافة الوظائف في لبنان

وظائف لبنان

 

شاهد أيضاً

مطلوب سائقين للعمل لدى شركة للتوصيلات السريعة في لبنان 11/1/2021

مطلوب سائقين للعمل لدى شركة للتوصيلات السريعة في لبنان 11/1/2021 المسمى الوظيفي: سائق توصيل الجهة …