وظائف عربية
مجموعة QNB Group تطرح فرص وظيفية جديدة لديها بالدوحة قطر
جهة التوظيف (عربي/إنجليزي): مجموعة QNB / QNB Group
البلد: قطر
المدينة: الدوحة
طبيعة الدوام: دوام كامل
عدد الشواغر: غير محدد
الراتب: غير محدد
لمحة عن جهة التوظيف:
تأسست مجموعة QNB عام 1964 كأول بنك تجاري مملوك لقطريين، ونمت لتصبح أكبر بنك في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا. يمتد وجود المجموعة عبر شركاتها التابعة والزميلة إلى أكثر من 31 دولة في ثلاث قارات، وتخدم أكثر من 20 مليون عميل عبر 1,000 موقع، مع شبكة صراف آلي تضم 4,300 جهاز. توظف المجموعة أكثر من 28,000 موظف. تحافظ QNB على واحدة من أعلى التصنيفات بين البنوك الإقليمية من وكالات التصنيف الائتمانية الرائدة بما في ذلك ستاندرد آند بورز (A) وموديز (Aa3) وفيتش (A+). تُصنف حالياً كأكثر العلامات المصرفية قيمة في الشرق الأوسط وأفريقيا وفقاً لمجلة Brand Finance.
المسمى الوظيفي (عربي/إنجليزي): مترجم / Translator
المؤهلات المطلوبة:
– شهادة جامعية في الترجمة أو القانون أو ما يعادلها
– خبرة لا تقل عن 6 سنوات في الترجمة أو الخدمات القانونية
– إتقان جميع تطبيقات البرامج المكتبية القياسية وأدوات وتقنيات الاتصال المكتبية، مع مهارات ممتازة في MS Word و PowerPoint
– إلمام بمفاهيم ومصطلحات المالية والمصرفية والاقتصاد والقانون (مفضل)
– مهارات اتصال شفهية وكتابية ممتازة (بما في ذلك كتابة التقارير) باللغتين الإنجليزية والعربية
– مهارات تواصل وعرض تقديمي جيدة
– فهم القوانين واللوائح والممارسات ذات الصلة
– القدرة على اتخاذ القرارات ومتابعة المبادرات
– النزاهة الشخصية والإدارة الذاتية
– قدرة تخطيطية وتنظيمية وتحليلية
– القدرة على التعامل مع المواعيد النهائية الضيقة والعمل تحت الضغط
– القدرة على العمل في بيئة قائمة على المشاريع
– معرفة بالتقنيات الرسومية والسردية لعرض البيانات
المسؤوليات:
المساهمون والمالية:
– تنفيذ مؤشرات الأداء الرئيسية وأفضل الممارسات لدور المترجم
– تعزيز الوعي بالتكلفة والكفاءة وزيادة الإنتاجية لتقليل التكلفة وتجنب الهدر وتحسين فوائد البنك
– التصرف ضمن حدود الصلاحيات المفوضة
العملاء (داخليون وخارجيون):
– تقديم الترجمات بما يتوافق مع متطلبات الإدارة العليا لـ QNB Capital
– المساعدة والقيام بترجمة المواد المختلفة (من العربية إلى الإنجليزية والعكس)
– المساعدة في التحقق والتدقيق اللغوي لجميع الترجمات المقدمة من مصادر خارجية
– العمل بشكل وثيق مع فريق QNB Capital لإنهاء أي مخرجات مطلوب تقديمها للعملاء أو الجهات التنظيمية أو أي أطراف خارجية أخرى باللغة العربية
– العمل بشكل وثيق مع فريق QNB Capital في إعداد ترجمة المستندات المتعلقة بالتقديمات التنظيمية
– الحفاظ على الأنشطة وفقاً لاتفاقيات مستوى الخدمة مع الإدارات/الوحدات الداخلية لتحقيق تحسينات في وقت الاستجابة
– بناء والحفاظ على علاقات قوية وفعالة مع الإدارات/الوحدات ذات الصلة لتحقيق أهداف المجموعة
– تقديم بيانات دقيقة وفي الوقت المناسب للمدققين الخارجيين والداخليين ووظائف الامتثال والرقابة المالية والمخاطر عند الحاجة
التعلم والمعرفة:
– الحفاظ على الكفاءة المهنية المتعلقة بجميع الأنشطة والأحداث والتطورات في الخدمات المالية وأنشطة أسواق المال والقوانين والمعايير واللوائح
– تحديد المجالات ذات الصلة للتطوير المهني الذاتي والعمل على تعزيز التطوير المهني الذاتي
– البحث بنشاط عن فرص للبقاء على اطلاع بجميع التطورات في المجال المهني
الإطار القانوني والتنظيمي وإدارة المخاطر:
– الامتثال لجميع المتطلبات القانونية والتنظيمية والامتثال الداخلي بما في ذلك سياسات وإجراءات الامتثال للمجموعة (مكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب، سياسة العقوبات، سياسة حماية البيانات، سياسة مكافحة الاحتيال، سياسة الإبلاغ عن المخالفات، سياسة تضارب المصالح والتداول من الداخل)
– فهم وأداء الدور بموجب مبدأ خطوط الدفاع الثلاثة لتحديد وقياس ومراقبة وإدارة والإبلاغ عن المخاطر
– ضمان نتائج جيدة منهجية للعملاء وفقاً لسياسة مخاطر السلوك
– إكمال جميع التدريبات الإلزامية التي يقدمها البنك والحفاظ على المستويات المطلوبة من الكفاءة
– حضور الندوات الإلزامية (الداخلية والخارجية) حسب توجيهات البنك
أخرى:
– ضمان معايير عالية من حماية البيانات والسرية لحماية المعلومات الحساسة تجارياً
– الحفاظ على السرية التامة فيما يتعلق بمعلومات العملاء والمعلومات الداخلية للبنك التي يتم الحصول عليها أثناء ممارسة الأعمال وتقديم هذه المعلومات على أساس الحاجة للمعرفة فقط للإدارة العليا لـ QNB ووظائف المراجعة والامتثال والجهات التنظيمية ذات الصلة
– الحفاظ على معايير مهنية عالية لدعم سمعة QNB وتعزيز مكانتها الرائدة في السوق
– أداء جميع المهام/الأنشطة الإضافية المتعلقة بـ QNB التي قد يطلبها فريق الإدارة من وقت لآخر
– التصرف بالنزاهة والكفاءة والاجتهاد والاحترام وبطريقة أخلاقية مع الجمهور والعملاء والعملاء المحتملين وأصحاب العمل والموظفين والزملاء
– وضع نزاهة مهنة الاستثمار ومصالح العملاء فوق المصالح الشخصية
– ممارسة المهنة بطريقة مهنية وأخلاقية
معلومات إضافية:
– الرقم المرجعي للوظيفة: QNB3773
– يجب إرفاق: السيرة الذاتية، نسخة من جواز السفر أو البطاقة الشخصية القطرية، نسخة من شهادة التعليم
للتقدم للوظيفة من هنا
تقدم للوظيفةلمتابعة كافة الوظائف في قطر
صفحتنا على الفيس
وظائف وفرص عمل في قطر